“ Did you know that silica exists naturally? ”
“ Tahukah anda bahawa silika wujud secara semula jadi? ”
“ 您是否知道偏硅酸是天然存在的吗？ ”
We are all born with high silica level in our body. But as time passes, its concentration decreases
as we age(1). It is essential for us to replenish it from time to time, especially when it is
concerning our skin benefits.
Kita semua dilahirkan dengan tahap silika yang tinggi dalam badan kita. Tetapi kepekatannya berkurangan apabila usia kita meningkat(1). Adalah penting bagi kita untuk menambahnya dari semasa ke semasa, terutamanya apabila ia berkaitan dengan manfaat kulit kita.
我们出生时体内偏硅酸的含量很高，但随着年龄增长，其浓度会逐渐下降(1)。因此，定期补充偏硅酸，特别是对于维持皮肤的健康，是非常重要的。
Silica Decreases As We Age
Silika Berkurangan Apabila Kita Meningkat Usia
偏硅酸的含量随着年龄的增长而逐渐减少
“ Silica – An essential component for collagen production ”
“ Silika – Komponen penting untuk penghasilan kolagen ”
“ 偏硅酸 — 胶原蛋白生成的关键成分 ”
The lack of silica slows down the natural production of collagen in our body as we age. This
leads to a reduction of about 1% in the amount of collagen in our skin after 21 years of age.
This would also result in thickness reduction and elasticity loss, which is directly related to
the wrinkles depth(2)(3).
Kekurangan silika melambatkan penghasilan kolagen semula jadi dalam badan kita seiring dengan peningkatan usia. Ini menyebabkan pengurangan kira-kira 1% dalam jumlah kolagen dalam kulit kita selepas 21 tahun. Ia juga akan mengakibatkan pengurangan ketebalan dan kehilangan keanjalan, yang secara langsung berkaitan dengan kedalaman kedutan(2)(3).
随着年龄的增长，体内偏硅酸的不足将减缓胶原蛋白的自然生成。从21岁开始，我们皮肤的胶原蛋白含量每年流失约1%。这将导致皮肤变薄、弹性下降，从而使皱纹更加明显（2）（3）。
References:
1) Bissé E, Epting T, Beil A, Lindinger G, Lang H, Wieland H. Reference values for serum silicon in adults. Anal Biochem. 2005 Feb 1;337(1):130-5.
2) Shuster S. Osteoporosis, a unitary hypothesis of collagen loss in skin and bone. Med Hypotheses. 2005;65:426–432.
3) Akazaki S, Nakagawa H, Kazama H, Osanai O, Kawai M, Takema Y, et al. Clinical and Laboratory Investigations Age - related changes in skin wrinkles assessed by a novel three - dimensional morphometric analysis. Br J Dermatol. 2002;147:689 – 695
1) Bissé E, Epting T, Beil A, Lindinger G, Lang H, Wieland H. Reference values for serum silicon in adults. Anal Biochem. 2005 Feb 1;337(1):130-5.
2) Shuster S. Osteoporosis, a unitary hypothesis of collagen loss in skin and bone. Med Hypotheses. 2005;65:426–432.
3) Akazaki S, Nakagawa H, Kazama H, Osanai O, Kawai M, Takema Y, et al. Clinical and Laboratory Investigations Age - related changes in skin wrinkles assessed by a novel three - dimensional morphometric analysis. Br J Dermatol. 2002;147:689 – 695